2018年10月30日广西省陆军某部队翻译助理(越南语方向)面试试题

2018年10月30日广西省陆军某部队翻译助理(越南语方向)面试试题

1.请考生说说为什么报考本岗位，如果被录取，你会做那些准备工作? (从第二题开始，考官就明确告知考生是专业化考察并且会有随机追问，提问由中国考官与越南籍考官发问，发问采取中越双语。题目抽选方式为电脑随机抽题。)

2.材料翻译题：材料主要是给了一段中越边境贸易的边境政治术语分析，包括：报关的程序，以及中越边境贸易市场的情况。越南语文字，学生进行中文翻译。

3.请你用越南语介绍毛泽东思想，列宁主义。

4.请你用越南语介绍三个代表及其内容。 (此题之后，学生被追加了一个问题：边境条件艰苦，你是否做好了准备，你在翻译工作中如何提供翻译技能)

5.越南考官直接进行对话，会用越南北，中，南，三地的不同越南语进行交流，交流内容都是日常的用语，包括询问个人基本情况。 (学生认为此项难度较大，因为在培训的时候学生也讲过越南语的方言比较难懂。)

注：试题来源于网络及考生回忆，仅供参考！